Publicado em 21 de abr de 2017 por Mayara Armstrong

Legendas separadas são partes fundamentais para quem quer desfrutar de filmes e programas de TV sem ter apenas cópias dubladas como opção para assistir o seu entretenimento, os famosos “ Legenders” sempre cuidam de traduzir e disponibilizar esses itens na internet, ajudando muitos consumidores estrangeiros que desconhecem a língua materna do programa ou filme, e também surdos cuja limitação são óbvias.

 

No Brasil ainda não há problemas quanto a isso,  já que as legendas são disponibilizadas de forma gratuita para os usuários e sem fins lucrativos, mas há grupos internacionais estarão cometendo um crime caso disponibilizem tal serviço como de costume, segundo a TorrentFreak  o pessoal da  “Free Subtitles Foundation” entrou com um processo contra a BREIN ( Associação Anti Pirataria da Holanda), que por sua vez luta assiduamente contra as legendas disponibilizadas,  a associação até mesmo conseguiu forçar vários grupos de legenders a interromperem suas atividades.

A investida não deu muito certo, o tribunal responsável por analisar o caso na Holanda rejeitou os requerimentos do grupo de legendas, alegando que todo o trabalho de criação e divulgação de legendas pertence exclusivamente aos detentores dos direitos da obra, fazendo com que quem faça essas legendas sem autorização dos estúdios está cometendo um crime.

Comentários

Este artigo não possui comentários

”Mulher